Там хороший эпизод. Он заставляет подданных учить свой титул, который заканчивается примерно так же, как у покойного попа: "..., сапоги которого попирают Вселенную".
А подданные никак не могут толком выучить, потому что у них в башке солома (Страшила и ещё кто-то вроде, не помню уже). Получается то "сапоги которого упираются во Вселенную", а то и "которого сапогами попирают из Вселенной"..
Ну да, все верно... Но дело в том, что эти титулы возникли задолго до того, как оформилась наша современная цивилизация. За почти три тысячи лет у такого древнего и уважаемого института набралось немало титулов, это естественно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2004-09-11 10:29 am (UTC)странно - мне казалось это немного разные вещи :)
no subject
Date: 2004-09-11 10:36 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-11 10:47 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-11 10:51 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-11 10:54 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-11 10:55 am (UTC)Но суть мне ясна:-)
no subject
Date: 2004-09-11 10:59 am (UTC)А подданные никак не могут толком выучить, потому что у них в башке солома (Страшила и ещё кто-то вроде, не помню уже). Получается то "сапоги которого упираются во Вселенную", а то и "которого сапогами попирают из Вселенной"..
no subject
Date: 2004-09-11 11:02 am (UTC)Страшила не виноват..
no subject
Date: 2004-09-11 10:57 am (UTC)"Seer of seers..."
no subject
Date: 2004-09-11 01:10 pm (UTC)no subject
Date: 2004-09-11 10:52 pm (UTC)Но обращает внимание, согласитесь.
Только вот "почти три тысячи" - это перебор.
Почти две.
no subject
Date: 2004-09-12 03:58 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-12 04:02 am (UTC)Вон папа Римский, на что уж давно сидит, а всего лишь Понтифик:-)