Сексуально-политическая метафора.
Nov. 23rd, 2006 09:05 amС.Довлатов в "Записных книжках" вспоминал, как Иосиф Бродский высказался однажды следующим образом:
— Ирония есть нисходящая метафора, — я удивился:
— Что это значит — нисходящая метафора?
— Объясняю, — сказал Иосиф, — вот послушайте: "Ее глаза как бирюза" — это восходящая метафора. А "ее глаза как тормоза" — это нисходящая метафора.
А какая метафора в "Твои глаза, как голос "за"?
— Ирония есть нисходящая метафора, — я удивился:
— Что это значит — нисходящая метафора?
— Объясняю, — сказал Иосиф, — вот послушайте: "Ее глаза как бирюза" — это восходящая метафора. А "ее глаза как тормоза" — это нисходящая метафора.
А какая метафора в "Твои глаза, как голос "за"?
