Сексуально-политическая метафора.

С.Довлатов в "Записных книжках" вспоминал, как Иосиф Бродский высказался однажды следующим образом:
— Ирония есть нисходящая метафора, — я удивился:
— Что это значит — нисходящая метафора?
— Объясняю, — сказал Иосиф, — вот послушайте: "Ее глаза как бирюза" — это восходящая метафора. А "ее глаза как тормоза" — это нисходящая метафора.


А какая метафора в "Твои глаза, как голос "за"?

Трудности перевода

Но такие случаи все же единичны. Обычно оригинальные наказания оказывают позитивное воздействие. Так, стало известно, что дела у 18-летнего юноши, укравшего кассеты из порномагазина, которого он обязал сидеть у стен магазина с повязкой на глазах и табличкой: "Я не вижу зла", идут хорошо. Частью его приговора, условием его условного освобождения, было требование, чтобы он окончил школу и нашел работу. Он сделал и то и другое.

Я так понимаю, на табличке было написано "See no evil"

(no subject)

Хоровое сопение и художественный визг.

(no subject)

"Квартирник" Чарльза Мэнсона.

UPDATE> Вообще-то я имел виду Мерилина Мэнсона, но так тоже ничего получается.
Злобно.

(no subject)

Вечно вы тут ходите, Агасфер...

(no subject)

Когда удаляешь лошадь из френдов, это как будто удаляешь человека из френдов.
http://www.youtube.com/watch?v=QhkalBS3Fw8

Новые методы работы с кадрами в ГУВД.

Как заявил сегодня представитель Главного Управления Внутренних дел, с сегодняшнего дня и на неопределенный срок вводятся новые методы по искоренению коррупции и нарушений сотрудниками органов внутренних дел прав граждан. Основой этих методов является введение телесных наказаний для взяточников и нарушителей гражданских прав.

По словам одного из авторов новой воспитательной программы, генерал-лейтенанта милиции Виктора Васильевича Толокно, эти меры позволят действенным образом влиять на воспитательные процессы в кадровом составе органов внутренних дел без привлечения судебных властей.

"Ну зачем человеку из-за ста рублей портить жизнь и послужной список, зачастую обиженному достаточно лишь "отомстить" обидчику, собственно, другие меры "пострадавшему от милиции" и неинтересны. Опять же суды разгрузим. А пинок нам кажется весьма серьезным наказанием, к тому же обидным. Думаю, что его воспитательный эффект незаслуженно принижался все прошлые годы."// ИА ОБС

Служба собственной безопасности вывела первых пойманных нарушителей в погонах для реализации новой программы. Через минуту пострадавшие от милицейского произвола пробьют "воспитательный" удар по ягодицам своих обидчиков.

фото 50x50

опечатка

... превратился в осляной столб.