мемуарт

Jun. 2nd, 2009 11:32 pm
gosha: (Default)
[personal profile] gosha
Татьяна и Сергей Никитины. Майдан: Трудности перевода.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2009-06-02 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] kislitsina.livejournal.com
Извинтилите за тупость, Гоша... Что за проблемы с переводом (и с какого на какой язык переводим)?

Date: 2009-06-02 07:46 pm (UTC)
From: [identity profile] amigofriend.livejournal.com
переводим через

Date: 2009-06-02 07:57 pm (UTC)
From: [identity profile] kislitsina.livejournal.com
Амиго, Вы не внесли особенной ясности, пардньте :)

Date: 2009-06-02 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] kislitsina.livejournal.com
Простите: я сегодня особенно хорошо туплю -- старалась :)))))
ЗЫ. Гоша объяснил на пальцах чуть ниже; для таких, как я :)))))

Date: 2009-06-02 08:17 pm (UTC)
From: [identity profile] kislitsina.livejournal.com
А я -- Иван-дурак! :))))) Правда, смешно :) (Просто не всплыли первые строки песни... Я ж сразу за тупость извинилась :)

Date: 2009-06-02 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] jeytim.livejournal.com
хххх))))))))

Date: 2009-06-02 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] furiara.livejournal.com
:-)

Date: 2009-06-02 10:17 pm (UTC)
From: [identity profile] steam-al.livejournal.com
блестяще! ))

*ненавижу капчи! ((

Date: 2009-06-02 10:23 pm (UTC)
From: [identity profile] lapsus.livejournal.com
(аплодисменты)

Не все так просто...

Date: 2009-06-06 02:30 pm (UTC)
From: [identity profile] olegumnov.livejournal.com
А перевод песни имел место быть:
http://morreth.livejournal.com/576703.html
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only
Page generated Mar. 18th, 2026 12:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios