Экспорт морали

[gosha]

Лавров:

Who are you to fucking lecture me?!

 

Похоже, мочение в сортирах и глотание пыли выходят на внешний рынок

Запись опубликована Нуканешна!.Вы можете оставить комментарии здесь или тут

Comments

Чудак-человек

[(Anonymous)]

По-моему, фраза составлена неграмотно.

читать мне лекцию - to lecture to me
читать мне нотацию - to lecture at me

Слово f...ing должно относиться к существительному, а не к глаголу.
Во всяком случае нас так в школе учили.

[vladmradio.livejournal.com]

...кто его знает теперь. Кругом - некомпетентные информаторы. Или - провокаторы. Как можно им доверять? Такой интеллигентный человек...Ежели ба, он в прямом эфире это сказал...и, вообще, странно. По-русски материться было бы эффективнее. Они, там, это хорошо понимают...Могло так статься, что Лавров это сказал, какому-нибудь, тупому клерку, молодому яппи, который отвечал за организацию связи и что-то не так, не тем тоном, сказал Лаврову...

Чудак-человек

[(Anonymous)]

Это вообще сказал другой дипломат о третьем политике.
А Лавров процитировал первоисточник - стенографически точно, чтобы его британский коллега не подумал, будто во время телефонного разговора с ним играют в "испорченный телефон":
http://www.interfax.ru/print.asp?sec=1446&id=32738

Чудак-человек

[(Anonymous)]

Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе "who are you to f... lecture me?!"

[woody-alex.livejournal.com]

http://www.sobesednik.ru/archive/sb/36_2008/lavrov_miliband/