Ой вей!

[gosha]

Викторина ««Вы таки знаете идиш?» » Мой результат 9 правильных ответов из 9. (пройти эту викторину)

Comments

:))

[yulkar]

Викторина ««Вы таки знаете идиш?» » Мой результат 9 правильных ответов из 9. (пройти эту викторину)

[e-dikiy.livejournal.com]

еслм я правильно понимаю, там один косяк присутствует.

типа, на вопрос о халоймесе два ответа из предлагаемых, строго говоря, являются правильными.

на чем азЪ и погорел.

[gera.livejournal.com]

Нет, в иврите это именно мечты. Просто сбивает, что тест, всё-таки, не по ивриту.

[e-dikiy.livejournal.com]

а, то есть, вариант значения "ерунда, глупости всякие" - не иврит, а именно идиш?..

впрочем, это как раз подверждает мой тезис. :)

[gera.livejournal.com]

а, то есть, вариант значения "ерунда, глупости всякие" - не иврит, а именно идиш?..

Да.

впрочем, это как раз подверждает мой тезис. :)

Ну, строго говоря, они спросили про ивритский оригинал, но вот сам контекст сбивает, да.

Мне ответили:

[hoodoba.livejournal.com]

Вы – не в коем случае шлимазл. В нас есть хохме, то есть мудрость. Иногда она говорит на идише.

[emeraid.livejournal.com]

Викторина

««Вы таки знаете идиш?» »

Мой результат 8 правильных ответов из 9.

(пройти эту викторину) (http://www.booknik.ru/interactive/bigViks/?id=17136&type=quiz)

«Мазл тов! Вы, судя по всему, – а гройсе знаток маме-лошн. Именно для Вас писали Зингер, Шолом-Алейхем и другие классики».

[sbks.livejournal.com]

Мне нравится Ваше изобретение - хайвэи