вот такая идея у них все рекламные ролики последние как-то соотносятся с реальными событиями про концерт - музыканты на Deep Purple похожи, про футбол - отсылка к какому-то известному матчу, даже условный Яшин присутствует т.е. я так думаю, это что-то типа фирменного стиля всех роликов если это так, то и переводчик объясним, поскольку вся сцена тогда отсылает к кадрам нашумевшего фильма Wag the Dog или по-нашему "Плутовство"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2003-03-27 02:13 pm (UTC)no subject
Date: 2003-03-27 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2003-03-27 02:36 pm (UTC)- с официального на язык племени прапорщиков
- с официального на великий и могучий
и пр.
no subject
Date: 2003-03-27 03:07 pm (UTC)у них все рекламные ролики последние как-то соотносятся с реальными событиями
про концерт - музыканты на Deep Purple похожи, про футбол - отсылка к какому-то известному матчу, даже условный Яшин присутствует
т.е. я так думаю, это что-то типа фирменного стиля всех роликов
если это так, то и переводчик объясним, поскольку вся сцена тогда отсылает к кадрам нашумевшего фильма Wag the Dog или по-нашему "Плутовство"
no subject
Date: 2003-03-27 11:38 pm (UTC)как думаешь, по чему он определил, что первая труба - не его уровень за по секунды? по надписи "BeeLine" ? :)
no subject
no subject
Date: 2003-03-28 01:27 am (UTC)Скорее всего, он не местный :)