gosha: (Default)
[personal profile] gosha
К навязшему в зубах вопросу о том, "на Украине" или "в Украине", хочется добавить, что многие русскоязычные американцы говорят "на интернете", что, конечно, всех живущих в интернете не может не обижать.

Date: 2007-08-04 09:19 am (UTC)
From: [identity profile] ex-prygoff671.livejournal.com
Да глупости все это. Называют нас буржуи "Раша" и что? Облазим. Потому что буржуям так удобнее. А нам удобнее "на Украине" ;)

Date: 2007-08-04 09:20 am (UTC)
From: [identity profile] gosha.livejournal.com
Черт!
Да чего ж все так буквально понимают сказанное мной?!

Date: 2007-08-04 09:20 am (UTC)

Date: 2007-08-04 09:27 am (UTC)
From: [identity profile] ex-prygoff671.livejournal.com
Есть ещё слово "конкретно" ;))

Date: 2007-08-04 09:20 am (UTC)
From: [identity profile] sergelin.livejournal.com
Я думаю это они позерски копируют выражение "на письме".
Тёма вот говорит "на вебе".

Date: 2007-08-04 09:21 am (UTC)
From: [identity profile] gosha.livejournal.com
Думаю, что это все же калька с "on the Internet"

Date: 2007-08-04 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] emeraid.livejournal.com
Безусловно, именно так. К тому же, это выражение пришло к нам сразу из английского, поэтому "в интернете" звучит для нас примерно так же, как и "в Украине".

Date: 2007-08-04 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] dzotty.livejournal.com
А после "о том" и перед "хочется" запятых не хватает. :-)

Date: 2007-08-04 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] gosha.livejournal.com
Вас много, а запятых - мало:-)
Спасибо за пендель. Полезно:-)

Date: 2007-08-04 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] gruftie.livejournal.com
Как житель независимого интернета заявляю свой решительный протест. Великоамериканские шовинисты, еще тоскующие по тому времени, когда интернет полностью принадлежал их минобороны, по гнусной имперской привычке продолжают считать интернет их собственностью. Если же вдуматься в саму этимологию слова интернет, скорее всего выяснится, что слово это латинского происхождения, что говорит о его прямом отношении к Римской Империи задолго до открытия Америки.

Date: 2007-08-04 04:09 pm (UTC)
From: [identity profile] slobin.livejournal.com
Правильно -- "под Украиной". Это традиционное для русского языка обозначение статуса временно оккупированных территорий. Как "под немцами" в 42-м.

... Оловянный пацифистик ...

Date: 2007-08-04 08:53 pm (UTC)
From: [identity profile] panin.livejournal.com
навязшему в? :)

Date: 2007-08-05 09:19 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-strem12.livejournal.com
Кстати! Фраза "кому на Руси жить хорошо?" ;)
Page generated Mar. 18th, 2026 10:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios