Трудности перевода.

Nov. 1st, 2006 03:40 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2006-11-01 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] warsh.livejournal.com
Косил косой косой косой. Вот где трудности перевода. :-)

Date: 2006-11-01 01:01 pm (UTC)
From: [identity profile] gosha.livejournal.com
Си си си си си сипре, сисан си си сисан сипре.(фр)

Если шесть пил пилят шесть кипарисов, шестьсот пил спилят шестьсот кипарисов.

до англичан нам далеко :-)

Date: 2006-11-01 01:23 pm (UTC)
From: [identity profile] nmsh.livejournal.com
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
Во как!
Перевод можно подсмотреть здесь http://en.wikipedia.org/wiki/Buffalo_buffalo_Buffalo_buffalo_buffalo_buffalo_Buffalo_buffalo

Date: 2006-11-01 12:57 pm (UTC)
From: [identity profile] gaika-tool.livejournal.com
не вари его
матерИ его
ни вола его
ни осла его
ни всякого скота его

Date: 2006-11-01 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] bura-tina.livejournal.com
вот так и рождаются мифы. типа и Мария — дева, и Иисус — чисто сын бога, а не Иосифа :)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

gosha: (Default)
gosha

January 2015

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 18th, 2026 09:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios