Мелочное.

[gosha]

- Вика, вот скоро зима наступит, катки откроются и пойдем с тобой кататься на коньках. Хочешь кататься на коньках?
- Ага, хочу. Только я немножечко боюсь.
- Чего ты боишься, малыш? Упасть?
- Нет. Что он меня может немножечко кусать.
- Кто?!
- Конек.

Все смешалось - коньки, люди.

Comments

[somelove.livejournal.com]

прелесть :)

[murzilka-m.livejournal.com]

смешная:)

:-)

[inbell.livejournal.com]

У нас было похожее: подводная лошадка, в смысле морской конек (транслитерация с иврита)

[klerka.livejournal.com]

ах, прелесть какая эти двуязычные дети :)
разговариваю со своей уже не-мелочью:

- это субчик звонил, нет?
- почему супчик, он котлетчик :)