(no subject)
Sep. 18th, 2006 07:17 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
goshaМеня немного удивляет, что о "Парфюмере" Зюскинда заговорили сейчас, как о модной книге.
По мне так роман был модным лет пять назад, и, казалось, его тогда еще все прочли и, кто восторженно, кто отплевываясь, о нем поговорили.
По мне так роман был модным лет пять назад, и, казалось, его тогда еще все прочли и, кто восторженно, кто отплевываясь, о нем поговорили.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-09-18 04:15 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 04:15 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 06:58 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 04:24 am (UTC)Филологи-зарубежники его прочитали еще давнее - у меня "Парфюмер" был в программе по зарубежке в 1997-м, кажется. Роману-то лет двадцать уже.
А сейчас книжка пошла "в массы", которые об этом и "говорят".
no subject
Date: 2006-09-18 04:41 am (UTC)Анекдот напомнило.
Дама у прилавка с Толкиеном:
- Ну ты гляди, только-только фильм вышел, а по нему уже книгу написали!
no subject
Date: 2006-09-18 04:42 am (UTC)даже анекдот по этому поводу есть:
"Уважаемая дирекция Мосфильма, пишут Вам сисадмин Стёпа и автолюбитель с двадцатилетним стажем, Дормидонт. В последние время мы заметили в отечественной киноиндустрии отрадную тенденцию. Стоило только выпустить сериал "Мастер и Маргарита", как наши сограждане стали читать одноименный роман Михаила Булгакова. Затем был снят сериал "В круге первом" и общественность обратилась к творчеству Солженицына. И уж совсем никого не удивило, что после выхода сериала "Доктор Живаго" у народа проснулся интерес к Пастернаку. Так вот, уважаемая дирекция... Не затруднит ли Вас экранизировать книги "Основы работы с Windows" и "Правила дорожного движения"?"
no subject
Date: 2006-09-18 04:44 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 04:50 am (UTC)В России он не мог быть модным, потому что книгоиздание еще не достигло степеней известных.
no subject
Date: 2006-09-18 05:00 am (UTC)А вот лет 5 назад, как мне кажется, о романе говорили все.
no subject
Date: 2006-09-18 05:08 am (UTC)Чтоб книга была модной, ее должны прочесть именно массы, а не образованная часть населения мегаполисов. Это мода "по-советски" какая-то.:)
С другой стороны, у нас он был в программе. Никакого ажиотажа.
Нет, все не говорили. Это среда. Я лично давала почитать роман десятку учительниц русского языка (типа местная интеллигенция), никто о нем даже не слышал.
Специально посмотрела: перевод 1998 года. Возможно, были еще, я не знаю.
no subject
Date: 2006-09-18 05:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 05:15 am (UTC)Впрочем, если сравнивать население мегаполисов с остальным населением по скорости приобретения, допустим, автомобилей, то разрыв в те же пять лет. Общество потребления.:)
no subject
Date: 2006-09-18 05:18 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 05:27 am (UTC)Они много чего говорят, особенно в авторских проектах. Их затем и пустили в ящик, что они могут.:)
Массы действительно только что прочли "Мастера". А про Маркеса еще и не слыхивали.
Вы, может быть, не поверите, но выпускники средних школ моего города никогда не слышали о поэте Бродском.
Или вот, допустим: http://greenbat.livejournal.com/236761.html?view=4294617#t4294617 Это да, массы.
Извините, если кого обидел. (с)
no subject
Date: 2006-09-18 05:29 am (UTC)В жж очень много вполне начитанного народу прочли это именно сейчас.
no subject
Date: 2006-09-18 05:38 am (UTC)У нас в городке и пользователей-то не больше пяти, наверное.:)
Этот критерий к моде пока отношения не имеет, я полагаю. Но будет, судя по тенденциям. Уж и не знаю, хорошо ли это.:)
no subject
Date: 2006-09-18 05:41 am (UTC)Ну их, этих жжистов, они как класс нерепрезентативны в корне.:)
no subject
Date: 2006-09-18 05:07 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 05:11 am (UTC)Перевод Венгеровой, возможно, не единственный.
В двух книжках одного издательства ("Азбука") указаны разные годы переводов: 1998 и 1999 год.
А серия "иностранки" была доступна здесь единицам. Какая мода?:)
no subject
Date: 2006-09-18 04:50 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 05:05 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 05:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 04:52 am (UTC)Так и булгаковский роман недалече был "очень модным".
no subject
Date: 2006-09-18 06:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 07:03 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 06:41 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 07:54 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 08:08 am (UTC)А моден он, по моим наблюдениям, среди старших школьников (школьниц) и студентов; читают, дарят, советуют друг другу, обсуждают, покупают тонкие книги в мягкой обложке, носят в сумочках, читают в транспорте... Вот так вот.
и, казалось, его тогда еще все прочли
Новые читатели выросли. Здравствуй, племя младое, незнакомое...
no subject
Date: 2006-09-18 08:49 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 09:06 am (UTC)То есть его полные магазины, но кто покупает -- до сих пор мне такие не попадались. А он просто из очень маленького города, у них не продавался.
Мне-то казалось, что все, кто хотел, купили его 10-15 лет назад (у меня как раз около 15), все кто смотрел кино -- 3 года назад, а уж остальным и вовсе не нужно.
no subject
Date: 2006-09-18 01:53 pm (UTC)настанет время, когда театр народный заменит театр профессиональный
(чего-то соврал, не пойму)
а интересно, как народу фильм?
я только сейчас вернулся с просмотра
перевариваю