(no subject)
Oct. 5th, 2005 11:24 pmMight it not become us, brothers,
to begin in the diction of yore
the stern tale
of the campaign of Igor
Igor son of Svyatoslav.
Купил "Слово о полку Игореве" с реконструкцией древнерусского текста Д.С. Лихачева, с переводом (англ) и комментариями В.В. Набокова и иллюстрациями Натальи Гончаровой.
Невероятная книжка.
to begin in the diction of yore
the stern tale
of the campaign of Igor
Igor son of Svyatoslav.
Купил "Слово о полку Игореве" с реконструкцией древнерусского текста Д.С. Лихачева, с переводом (англ) и комментариями В.В. Набокова и иллюстрациями Натальи Гончаровой.
Невероятная книжка.
no subject
Date: 2005-10-05 07:52 pm (UTC)Я помню, что
"Вздор, голубчик" (диалог Воланда и буфетчика)
звучало:
"Nonsense , my dear fellow".
а имя Гелла- удачно как раз- Hella
no subject
Date: 2005-10-06 12:11 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-05 07:53 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-05 07:56 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-06 12:04 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-06 12:08 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-06 03:00 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-06 03:50 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-06 04:13 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-06 02:54 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-06 03:54 am (UTC)