(no subject)

[gosha]

Страна может стать беременной революцией и в результате экстракорпорального оплодотворения.

Comments

[argentinka.livejournal.com]

Может.
но обычно - в результате насилия

[gosha.livejournal.com]

в результате насилия революция появляется на свет.

[vinsenty.livejournal.com]

Пардон, Вы обычно так изящно выражаетесь, а тут... "стать беременной революцией" - имхо, звучит коряво. Не берусь, конечно, советовать, потому что понимаю: "забеременеть революцией" не так смешно. Но всё-таки более правильно.
Ещё раз приношу извинения за вмешательство в творческий процесс.

[gosha.livejournal.com]

нельзя немножко забеременеть, а вот стать немножко беременной - можно:-)
Вы правы абсолютно. Но я все-таки оставлю, как есть, пожалуй.
Спасибо:-)