(no subject)

[gosha]

Если бы раз в году ГАИшники маршировали бы по Красной площади, они бы очень гордились этим.
И любовью народа.

Пожтому такой парад можно было бы назвать Pride Parade или Love Parade. Это уж как вам больше нравится.

Comments

[jagiv.livejournal.com]

в том-то и дело, что Pride в данном контексте скорее переводится
как "чувство собственного достоинства".
смогут они маршировать с чувством собственного достоинства? :)