(no subject)

Feb. 12th, 2004 04:52 pm
gosha: (Default)
[personal profile] gosha
Грузины, а где это он - несолонохлебавши?
  • Add Memory
  • Share This Entry
Threaded | Top-Level Comments Only

Date: 2004-02-12 06:58 am (UTC)
From: [identity profile] zwh.livejournal.com
"вши" - это к русским, у грузин "швили"

Re:

Date: 2004-02-12 07:09 am (UTC)
From: [identity profile] gosha.livejournal.com
Потому и обратился к грузинам.
-ши - в грузинском послелог местопребывания.

Date: 2004-02-12 07:10 am (UTC)
From: [identity profile] samogon.livejournal.com
Это между Минассали и Васнаебали.

воспоминание из детства

Date: 2004-02-12 09:04 am (UTC)
From: [identity profile] som.livejournal.com
сидим с младшим двоюродным братцем, он учит стихотворение:
[далее читать с грузинским акцентов - вспомни сцену из Мимино]

Вишли мишки ночиу раз, (мышки - СоМ)
Пасматрет - катори час ?
Час, два, три, четире,
Патианули мишки гири,
Вдруг раздалсиа страшни звон,
Убежалсиа мишки в он ... (вон - СоМ)

Пауза, потом Матэ спрашивает:
Малхаз, "в он" ра арис ? (Малхаз, "в он" что такое ?)

:)))

Re: воспоминание из детства

Date: 2004-02-12 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] gosha.livejournal.com
А ведь мог спросить: "Он" - вин арис?

хе

Date: 2004-02-12 08:29 pm (UTC)
From: [identity profile] som.livejournal.com
он русский язык хорошо знал - там же сказано "в он" :)
сейчас он работает в пункте обмена валюты рядом с ж/д вокзалом. по совместительству торгует туалетной бумагой :)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Threaded | Top-Level Comments Only
Page generated Mar. 19th, 2026 02:36 am
Powered by Dreamwidth Studios