![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
goshaМеня бесит, когда кто-то противопоставляет "этой стране" "мою".
ну вот совсем человек называющий свою страну "этой" не меньший патриот, чем тот, кто "моястранакает".
Это как с женщиной. Говорящий "я люблю эту женщину", на мой взгляд больше подчеркивает свою любовь. Говорящий "люблю мою жену" подчеркивает не то ее принадлежность к себе, не то свою к ней. Любовь как-то отходит на второй план.
ну вот совсем человек называющий свою страну "этой" не меньший патриот, чем тот, кто "моястранакает".
Это как с женщиной. Говорящий "я люблю эту женщину", на мой взгляд больше подчеркивает свою любовь. Говорящий "люблю мою жену" подчеркивает не то ее принадлежность к себе, не то свою к ней. Любовь как-то отходит на второй план.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-07-29 07:36 pm (UTC)дело в том, что когда я говорю "эта страна" - я себя не отождествляю со страной и не могу о ней судить.
а "моя страна" - это совсем другое, мы же не говорим "эта мама" и "эта родина"?
и люди, говорящие "эта страна", как минимум вызывают ощущение брезгливости, т.е. кажется, что они брезгливо и презрительно относятся к тому месту, где родились и выросли.
пс
речь о родившихся и живущих здесь.
+1
Date: 2006-07-29 07:52 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-29 07:52 pm (UTC)как эти - англичане, например. или американцы
все у них - in this country, is this country
и результат налицо: они к нам в Питер прибегают гуськом и кланяются, а мы процветаем, стабфонд растим.
а все потому, что отождествляем
no subject
Date: 2006-07-29 07:57 pm (UTC)Да неужто ты не можешь о матери сказать, что ты уважаешь и ценишь эту женщину без брезгливости к себе?
Я вот могу, например. Даже считаю, что несколько большего порядка эта оценка, так как "этим" оцениваю ее как человека, а не как родственника.
no subject
Date: 2006-07-29 08:22 pm (UTC)а говоря "моя мама" - это только один человек.
no subject
Date: 2006-07-29 08:23 pm (UTC)просто по-другому мыслят.
и у англичан, кстати, приятие this country и my country очень обостренное.
no subject
Date: 2006-07-29 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-29 08:30 pm (UTC)То есть если ты скажешь "я очень люблю и уважаю эту женщину", ты ее не любишь? Или что? Вот хоть убей, не вижу я в этом ни большей любви, ни большего уважения. И разницы смысловой с английским this не вижу тоже.
Только некоторый подспудный подхалимаж.
no subject
Date: 2006-07-29 08:31 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-29 08:31 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-29 08:32 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-29 08:33 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-29 08:34 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-29 08:35 pm (UTC)говоря "эта женщина" я отсраняюсь от нее.
пример: в этой стране все через жопу = да, тут все через жопу и поэтому все плохо/я не хочу ничего делать.
а "моя мама" или "моя страна" - это принятие ответственности, это = тут все через жопу и я тоже в этом виноват.
ну как-то так.
но если кто-то хочет говорить "эта страна" - ради Бога, меня не колебет ни разу, я говорю исключительно о своем восприятии фразы.
no subject
Date: 2006-07-29 08:35 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-29 08:35 pm (UTC)http://gosha.livejournal.com/1609904.html?thread=6570928#t6570928
no subject
Date: 2006-07-29 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-29 08:36 pm (UTC)ты знаешь, у них на членах радиоантенны есть!
no subject
Date: 2006-07-29 08:38 pm (UTC)сильнее разница, чем у нас.
no subject
Date: 2006-07-29 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-29 08:45 pm (UTC)Моя страна, пусть все через жопу и идет, все равно моя-единственная-любимая, да пусть хоть в дерьме утонет, но моя! Такая что ли ответственность?
no subject
Date: 2006-07-29 08:46 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-29 08:48 pm (UTC)я тебе про восприятие говорю, как я на это смотрю.
no subject
Date: 2006-07-29 08:48 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-29 08:50 pm (UTC)"Красавица или нет, но эта женщина - моя мать". вот тебе аналог приведенной цитаты. Что здесь можно, а чего нельзя употреблять?